Le Monde: Paszkany - un miliardar discret, iar Becali - unul plin de invidie pe primul!

Le Monde, prin articolul intitulat "Cele două fețe ale fotbalului românesc", i-a pus în antiteză pe cei doi finanțatori ale celor mai puternice cluburi de fotbal din România, la ora actuală. Astfel, Arpad Paszkany, propietarul lui CFR Cluj, este asemuit cu Roman Abramovic, datorită vârstei, a discreției și a modului în care și-a plămădit averea. Gigi Becali însă, finanțatorul Stelei, este văzut de ziariștii francezi ca un politician de extremă dreaptă, cu ieșiri șovine și xenofobe.

Autorul materialului, jurnalistul Bruno Lesprit, dedică articolul în principal echipei clujene. Acesta subliniază, înainte de toate, supremația Stelei pe plan național, mai ales în comparație cu palmaresul CFR-ului, considerat "ridicol" pe langă cel al bucureștenilor. "Pe plan internațional, Steaua a scris cea mai glorioasă pagină de istorie a fotbalului românesc, prin triumful din Cupa Campionilor Europeni, din 7 mai 1986, singular printre cluburile românești", spune ziaristul.

"Paszkany a injectat clubul cu forța adusă de fotbaliștii mercenari"
"CFR Cluj este cea mai cosmopolită trupă din campionatul românesc. Miliardarul român de origine maghiară a vărsat în conturile clubului mai mult de 60 de milioane de euro, injectându-l cu forța adusă de fotbaliștii mercenari, argentinieni, brazilieni, portughezi sau ivorieni și cu doar 5 români în lotul de 28 de jucători. El a mizat pe această legiune de străini pentru a obține succese. La doar 38 de ani, tânăr la fel ca miliardarul rus Roman Abramovic, acesta apelează la discreția patronului lui Chelsea Londra și în viața publică. Acesta are numeroase afaceri în domeniul imobiliarelor, dar și multe altele în afară, în ţări precum Canada", povestește Bruno Lesprit.

Reporterul special al Le Monde vorbește și despre tentativa eșuată a lui Paszkany, de a prelua inițial Universitatea Cluj, făcând totodată și o scurtă descriere a orașului Cluj-Napoca. "Datorită unor interese politice din acea vreme, pentru că clubul Universitatea Cluj ținea de municipalitate, acesta a fost împiedicat să preia frâiele clubului cel mai iubit din Cluj, cu cei mai mulți suporteri. Clubul "U" și-a legat activitatea mulți ani de Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj, oraș dinamic și centru universitar. Orașul s-a dezvoltat puternic odata cu integrarea europeană și mai ales după mandatul de primar al lui Gheorghe Funar, când comunitatea maghiară din Cluj-Napoca a avut de suferit", meționează Le Monde.

"George Becali, zis "Gigi", un patron înfierbântat de dușmănia față de maghiari și față de Paszkany"
De cealaltă parte, patronul Stelei, Gigi Becali este creionat mai mult în negru de ziaristul din Hexagon, care-l descrie frust și fără menajamente pe politicianul român de dreapta. "Până nu demult, George Becali, zis Gigi, fierbea de dușmânie față de maghiari și față de Arpad Paszkany. Aflat într-un partid de extremă dreaptă, care ultima oră nu a trecut pragul electoral de 5%, acesta este un personaj populist, dar și popular. El este recunoscut în România pentru ușurința cu care donează bani, dar și pentru obișnuința sa de a insulta antrenori, arbitri, ziariști, cu toții desfătați cu remarcile sale xenofobe. Acesta a declarat înainte ca CFR să câștige campionatul că ar o rușine pentru toată țara dacă o echipă de unguri ar lua campionatul. Declarația nu a făcut pe nimeni să râdă, mai ales pe cei de la București, care au monopolizat timp de două decenii fotbalul românbesc", conchide ziaristul.

Bruno Lesprit menționează faptul că atacurile șovine ale finanțatorului Stelei, aveau substrat politic: "Aceste atacuri îl vizau în mod direct pe Paszkany, din dorința de a reaprinde vechea rivalitate dintre unguri și români. Totodată, Becali a impus vechea stemă a Stelei, cu acea stea, de pe vremea comunismului, când clubul se afla sub egida familiei Ceușescu. Mai mult, acesta a impus ca crucea să nu lipsească de pe autocarul echipei sau de pe tricoul de joc". Francezul nu se sfiește să prezinte o realitate îmbucurătoare pentru societatea stelistă: "Steaua este incomparabil cel mai galonat club al României și cel mai iubit, având 6 milioane de fani în toată țara".
 
Articolul are și o notă pozitivă. "Magazinul și restaurantul oficial al clubului CFR Cluj se află în cealaltă parte a orașului față de zona în care este poziționat stadionul ceferiștilor, aflat veșnic în construcție. Angajatele clubului sunt tinere și sexy, însă prețurile tricourilor de prezentare sunt mai mari decât la București", însă autorul încheie într-una negativă pentru imaginea globală a fotbalului românesc, pomenind de Cazul Valiza și de arestarea selecționerului Victor Pițurcă.