Programat marţi la Cape Town în optimile de finală ale Cupei Mondiale de fotbal, meciul Spania - Portugalia marchează reîntâlnirea dintre Vicente del Bosque, selecţionerul la Roja, şi Carlos Queiroz, omologul său lusitan, care l-a înlocuit pe banca tehnică a lui Real Madrid în 2003.
"Acesta este fotbalul, nimic mai mult. Este o curiozitate care e departe de lucrurile cu adevărat importante", a minimalizat evenimentul del Bosque.
"Îl respect în mod deosebit pe del Bosque, nu doar pentru munca lui de selecţioner, ci şi pentru ce a realizat la Real Madrid", a declarat Queiroz.
Cu siguranţă del Bosque nu poate uita cum a trebuit să se despartă de Real după patru ani de succese: două Ligi ale Campionilor (2000 şi 2002), două campionate ale Spaniei (2001 şi 2003), o Supercupă a Spaniei (2001), o Supercupă a Europei (2002) şi o Cupă Intercontinentală (2002).
Până în 2003, del Bosque nu plecase aproape niciodată de la Real, unde şi-a petrecut cariera de jucător, cu excepţia a trei sezoane în care a fost împrumutat, înainte de a fi cooptat în staff-ul tehnic.
După scurte perioade de interimat pe banca lui Real (1994, 1996), del Bosque a fost numit antrenor în iunie 1999, în locul galezului John Toshack. Rezultatele sunt impresionante, dar la sfârşitul sezonului 2002-2003, Florentino Perez, preşedintele Realului "galactic", nu i-a prelungit contractul.
Perez, suspectat că vrea să aducă un tehnician cu o imagine mai "glamour" ca a lui del Bosque, l-a instalat atunci pe Carlos Queiroz, elegantul secund al lui Alex Ferguson de la Manchester United.
Ceea ce se voia o trecere de la tradiţie la modernitate s-a dovedit un eşec, Queiroz întorcându-se la Manchester după numai un an, în care a terminat cu Real pe locul 4 şi a câştigat doar Supercupa Spaniei.
Plecarea lui del Bosque a marcat totodată începutul sfârşitului pentru strategia "galacticilor" lui Florentino Perez, constrâns la demisie în februarie 2006, înainte de a reveni în fruntea clubului în 2009.
Del Bosque şi Queiroz se reîntâlnesc în fruntea celor două naţionale, cu ocazia unui meci care se anunţă foarte echilibrat.
Del Bosque a preluat în 2008 echipa devenită campioană europeană sub comanda lui Luis Aragones. Tehnicianul a păstrat jocul de pase ("toque") implementat de predecesorul său, singurul lucru nou fiind importanţa ceva mai mare acordată jocului pe aripi. În 29 de meciuri, Spania lui del Bosque n-a pierdut decât de două ori.
Queiroz a construit un grup riguros şi omogen, cu o apărare solidă (Portugalia e singura echipă din competiţie fără gol primit), capabil să treacă rapid la ofensivă pentru a-l lansa pe Cristiano Ronaldo.
"În optimi de finală şansele sunt egale. Una dintre echipe este puţin mai tehnică, cealaltă ceva mai bine organizată, dar tensiunea şi emoţiile sunt aceleaşi pentru toată lumea. Sunt două echipe mari, care au aceleaşi şanse", a spus Queiroz.